Aikotoba (Password of love)

 Lagu ini merupakan ending dari anime 'Sekai Ichi Hatsukoi 2 ( The best first love in the world)'. Lagunya easy listening dan juga memiliki lirik yang bagus.

Bagiku, mengucapkan 'I love you' itu memang tidak mudah, jadi mungkin bisa disampaikan lewat lagu ini dan menjadi password cinta kita...

"Watashi wa, Omae ga suki da....'"

 

Aikotoba - Sakurra Merry Men

Lyrics and Indonesia Translation

zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa  tada hitotsu no AI RABU YUU

okuru no wa  zutto kimi dake ni

Satu-satunya hal yang ingin aku sampaikan dan ku kirimkan kepadamu hanyalah ‘I LOVE YOU’

Aku hanya akan mengirimkannya padamu, selalu..

 dou shiyou mo nai  tomerarenai

kono kanjou no namae nante wakaranai

ochitsukanai  nemurenai

mou nani mo atama ni hairanai

Aku merasa tak memiliki harapan, Aku tak bisa berhenti

Aku bahkan tak tahu disebut apa perasaan ini

Aku tak bisa menenangkan diriku sendiri, aku tak bisa tidur

Tak ada lagi yang bisa memasuki kepalaku

 te o gutto nobaseba furesou na kyori de

tada sotto mitsumete'ru  kokoro ga sawaide'ru

Jarak diantara kita cukup dekat untuk meraih tanganmu

Tapi aku hanya bisa menatapmu, sementara hatiku membuat terus membuat keributan

 zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa  tada hitotsu no AI RABU YUU

"ima nanji?" "choushi dou dai?" sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de sakende'n da yo  akireru hodo AI RABU YUU

okuru no wa  zutto kimi dake ni

Satu-satunya hal yang ingin kusampaikan dan kukirimkan padamu hanyalah’I LOVE YOU’

Bukan ‘Jam berapa sekarang ?’ atau ‘apa kabar’ atau pertanyaan lainnya

Aku selalu meneriakan  kata ‘I love you’ di dalam hatiku, mengherankan bahkan diriku sendiri

Aku hanya akan mengirimkannya padamu, selalu..

 tomadotte  TENPAtte

kaerimichi  tameiki ga koborete

demo chanto MEMORII ni hozon sarete'ku n da yo

zenbu taisetsu de

Aku merasa tersesat dan berada di ambang kehancuran

Mengeluh dengan nafas panjang di sepanjang jalan pulang

Meskipun demikian, Aku telah menyimpannya dengan benar dalam memoriku

Tentang semua hal ang berharga bagiku

 kyou datte kimi to no omoide ga hoshikute

tada aitai  ima aitai  hora mata sagashite'ru

Hari Ini, ku berharap untuk dapat menghabiskan waktu bersamamu

Aku hanya ingin menemuimu, Aku ingin menemui sekarang juga Dan inilah aku , mencarimu lagi..

datte "itsumo-doori" mo wakaranai n da yo  ki ga tsukeba kimi ga ite

kokoro o tsukamaete  hanasanai kara

kitto ureshikattari  kurushikattari  sonna zenbu ga AI RABU YUU

okuru yo  kimi ni  kore ga AIKOTOBA

Aku tak tahu arti kata ‘selalu’. Ketika aku datang untuk diriku sendiri, kau sudah di sini

Kau sudah mencuri hatiku, dan tak akan melepasnya

Tanpa keraguan, saat senang maupun sedih adalah caraku mencintaimu (I love you)

Aku akan mengirimkannya padamu, Ini akan menjadi password cinta kita

 masshiro na PEEJI  muchuu de tsuzuru kotoba

itsuka kaze ni nori  sora o meguri  kimi e to tonde yuke

Kata-kata yang terus menerus kutulis di kertas putih ini

Suatu saat akan terbawa angin, mengelilingi langit, dan terbang kepadamu.

 zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa  tada hitotsu no AI RABU YUU

"ima nanji?" "choushi dou dai?" sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de sakende'n da yo  AI RABU YUU

okuru no wa  zutto kimi dake ni

kimi dake ni  kimi dake ni

Satu-satunya hal yang ingin kusampaikan dan kukirimkan padamu hanyalah’I LOVE YOU’

Bukan ‘Jam berapa sekarang ?’ atau ‘apa kabar’ atau pertanyaan lainnya

Aku selalu meneriakan kata ‘I love you’ di dalam hatiku,

Aku hanya akan mengirimkannya padamu, selalu

Hanya padamu, hanya padamu

Kalau penasaran silahkan dowload lagunya dan didengarkan sendiri...

Download lagunya di sini