"If we could meet in a dream"

Mimpi, adalah dunia dimana kau bisa bertemu dengan siapapun dan menjadi apapun. Terkadang apa ang kau inginkan tak selalu ada dalam kenyataan. Jika aku bertemu denganmu dalam mimpi, apa yang harus kukatakan...

Yume de Aeta Nara - 175R

夢で逢えたらほら

yume de aetara hora

どんな言葉で君を抱き寄せる

donna kotoba de kimi wo dakiyoseru

誰にも邪魔されない

dare ni mo jama sarenai

真夏の夜に…

manatsu no yoru ni

瞳とじればほら

hitomi tojireba hora

夢の中で今夜君に逢える

yume no naka de konya kimi ni aeru

疲れ知らずの夜さ　朝が来るのも忘れて

tsukare shirazu no yoru sa　asa ga kuru no mo wasurete

もしも逢えたらほら

moshimo aetara hora

どんな言葉で君を抱き寄せる

donna kotoba de kimi wo dakiyoseru

誰にも邪魔されない　スロウな夜に…

dare ni mo jama sarenai　SUROU na yoru ni

夢と君と現実と僕でなら

yume to kimi to genjitsu to boku de nara

人生感動巨編の出来上がりです

jinsei kandou kyohen no dekiagari desu

叶わぬモンばっかりで

kana wa nu MON bakkari de

難しく考えたとこで

muzukashiku kangaeta toko de

生きてるうちの三分の一くらい

ikiteru uchi no sanbun no ichi kurai

楽しまなきゃ損なんです

tanoshi manakya son nandesu

瞳とじればほら

hitomi tojireba hora

夢の中で今夜君に逢える

yume no naka de konya kimi ni aeru

疲れ知らずの夜さ　朝が来るのも忘れて

tsukare shirazu no yoru sa　asa ga kuru no mo wasurete

もしも逢えたらほら

moshimo aetara hora

どんな言葉で君を抱き寄せる

donna kotoba de kimi wo dakiyoseru

誰にも邪魔されない　スロウな夜に…

dare ni mo jama sarenai　SUROU na yoru ni

それでもやっぱ辛くて

sore de mo yappa tsurakute

想いを届けたくなって

omoi wo todoketaku natte

生きてるうちの三分の二だって

ikiteru uchi no sanbun no ni datte

君に逢いたくなるんです

kimi ni aitaku narun desu

一度きりでもいいさ

ichido kiri de mo iisa

今夜だけは君の夢を見させて

konya dakeha kimi no yume wo misasete

臆病だった僕にきっとサヨナラできるんだ

okubyou datta boku ni kitto SAYONARA dekirunda

もしも逢えたらどんな

moshimo aetara donna

ラストソングで朝まで踊ろうか

RASUTO SONGU de asa ma de odorurouka

誰にも邪魔されない　真夏の夜に…

dare ni mo jama sarenai　manatsu no yoru ni

夢から覚めてしまうほど

yume kara samete shimau hodo

You&MeでIt's Show time　君と二人Dancing All night

you and me de it's show time　kimi to futari dancing all night

You&Meから覚めてしまうほどに…

(yume) kara samete shi mau hodo ni

Indonesian Translation

Jika kita bertemu dalam mimpi, baiklah..

Kata-kata apa yang akan kugunakan untuk memelukmu..

Tak ada yang akan mengganggu kita,

Di malam pertengahan musim panas ini..

Jika kau tutup matamu, lihatlah..

Aku bisa bertemu denganmu dalam mimpi malam ini..

Malam ketika kita tak lelah, hingga lupa bahwa pagi akan segera datang..

Jika kita bertemu, baiklah..

Kata-kata apa yang akan kugunakan untuk memelukmu..

Tak ada yang bisa mengganggu kita di malam yang pelan ini..

Jika ini mimpi, kau ,kenyataan dan aku..

Kerja keras dari hidup dan emosi yang mendalam telah selesai..

Ini lah satu-satunya hal yang tak terwujud..

Aku baru saja memikirkannya secara mendalam , dan..

Dalam sepertiga hidup kita, kita harus menikmatinya dan jangan disia-siakan

Jika kau tutup matamu, lihatlah..

Aku bisa bertemu denganmu dalam mimpi malam ini..

Malam ketika kita tak lelah, hingga lupa bahwa pagi akan segera datang..

Jika kita bertemu, baiklah..

Kata-kata apa yang akan kugunakan untuk memelukmu..

Tak ada yang bisa mengganggu kita di malam yang pelan ini..

Meskipun ini terasa menyakitkan..

Aku hanya merasa bahwa perasaanku harus sampai kepadamu..

Meskipun hanya dua pertiga dari hidupku..

Aku hanya ingin menemuimu.

Tak masalah, meski hanya sekali

Biarkan aku bertemu denganmu dalam mimpi malam ini..

Aku yakin akan bisa mengucapkan “Sayonara(Selamat Tinggal)”

Jika kita bertemu..

Lagu terakhir apa yang akan kita gunakan untuk menari hingga pagi?

Tak  ada yang bisa mengganggu kita..

Hingga kita terbangun dari mimpi ini..

Ini adalah pertunjukan kita berdua, bersamamu kita berdua menari sepanjang malam..

Hingga kita terbangun dari mimpi ini, hanya kau dan aku...